Politica de confidențialitate
VotEDU este construită pentru minori și respectă principiul „fără date personale”.
Ce nu colectăm niciodată
- Numele, e-mailul sau numărul tău de telefon
- Locația sau contactele tale
- Opiniile tale politice
Ce rămâne pe telefonul tău
Progresul, seria, XP-ul și fișele de repetare. Numele pe care îl scrii la început (dacă îl scrii) rămâne și el pe telefon — nu este trimis nicăieri.
Ce poate pleca de pe telefon
Două lucruri, și doar dacă alegi tu:
- Codul de recuperare — un cod aleatoriu, fără date personale. Îți readuce progresul dacă schimbi telefonul. Nu conține numele tău sau vreo opinie.
- Întrebările de la final — dacă răspunzi, primim doar trei răspunsuri de tipul „mai puțin / la fel / mai mult”, fără niciun identificator. Nu pot fi legate de tine sau de telefonul tău.
Nu folosim reclame și nu urmărim ce faci.
Cine suntem și cum ne contactezi
VotEDU este o aplicație educațională non-comercială de educație electorală pentru elevii din Republica Moldova. Pentru orice întrebare legată de confidențialitate sau pentru siguranța copiilor, scrie la vlad.garbuz.md@gmail.com. Răspundem la fiecare mesaj.
Păstrare și ștergere
Progresul tău este păstrat pe telefonul tău și dispare complet dacă dezinstalezi aplicația. Îl poți șterge și din Profil → Setări → Șterge datele mele. Dacă alegi să creezi un cod de recuperare, trimitem către Supabase o copie de siguranță asociată acelui cod aleatoriu: progresul lecțiilor și testelor, XP-ul și nivelul, seria, programul flashcardurilor, insignele, statisticile de învățare și preferințele de accesibilitate și sunet. Copia nu include numele, grupa de vârstă, motivul ales la început, date de contact sau opinii politice. Pentru a șterge copia de pe server, deschide Profil → Setări → Cod de recuperare → Șterge backupul. Datele locale rămân pe telefon. Răspunsurile la întrebarea de la final nu conțin niciun identificator, deci nu pot fi găsite sau șterse individual — nici de tine, nici de noi.
Copii
Aplicația este făcută pentru elevi de 13–18 ani. Nu cerem și nu stocăm nume, e-mail, telefon sau locație, nu există chat, profiluri publice sau contact cu străini, și nu afișăm reclame. Pentru urgențe în Republica Moldova, sună la 112.
Политика конфиденциальности
VotEDU создано для несовершеннолетних и следует принципу «без персональных данных».
Что мы никогда не собираем
- Твоё имя, e-mail или номер телефона
- Твоё местоположение или контакты
- Твои политические взгляды
Что остаётся на твоём телефоне
Прогресс, серия, XP и карточки для повторения. Имя, которое ты вводишь в начале (если вводишь), тоже остаётся на телефоне — оно никуда не отправляется.
Что может покинуть телефон
Только две вещи, и только по твоему решению:
- Код восстановления — случайный код без персональных данных. Он вернёт твой прогресс, если ты сменишь телефон. В нём нет ни имени, ни мнений.
- Вопросы в конце — если ты ответишь, мы получим только три ответа вида «меньше / так же / больше», без каких-либо идентификаторов. Связать их с тобой или твоим телефоном невозможно.
Мы не показываем рекламу и не следим за тем, что ты делаешь.
Кто мы и как с нами связаться
VotEDU — некоммерческое образовательное приложение по избирательной грамотности для школьников Республики Молдова. По любым вопросам конфиденциальности или безопасности детей пиши на vlad.garbuz.md@gmail.com. Мы отвечаем на каждое сообщение.
Хранение и удаление
Твой прогресс хранится на твоём телефоне и полностью исчезает, если удалить приложение. Его также можно удалить через Профиль → Настройки → Удалить мои данные. Если ты решишь создать код восстановления, мы отправим в Supabase резервную копию, связанную с этим случайным кодом: прогресс уроков и тестов, XP и уровень, серию, расписание карточек, значки, статистику обучения и настройки доступности и звука. Копия не содержит имени, возрастной группы, выбранной в начале причины, контактных данных или политических взглядов. Чтобы удалить серверную копию, открой Профиль → Настройки → Код восстановления → Удалить резервную копию. Локальные данные останутся на телефоне. Ответы на вопрос в конце не содержат идентификаторов, поэтому их нельзя найти или удалить по отдельности — ни тебе, ни нам.
Дети
Приложение создано для школьников 13–18 лет. Мы не запрашиваем и не храним имя, e-mail, телефон или местоположение; в приложении нет чата, публичных профилей и контактов с незнакомцами, и мы не показываем рекламу. При чрезвычайной ситуации в Республике Молдова звони 112.
Privacy Policy
VotEDU is built for minors and follows a "no personal data" principle.
What we never collect
- Your name, email or phone number
- Your location or contacts
- Your political opinions
What stays on your phone
Your progress, streak, XP and review cards. The name you type at the start (if any) stays on your phone too — it's never sent anywhere.
What can leave your phone
Two things, and only if you choose to:
- The recovery code — a random code with no personal data in it. It restores your progress if you change phones. It contains no name and no opinions.
- The check-in questions — if you answer them, we receive only three answers of the form "less / same / more", with no identifier of any kind. They cannot be linked to you or your phone.
We show no ads and do not track what you do.
Who we are and how to reach us
VotEDU is a non-commercial educational app teaching electoral literacy to school students in the Republic of Moldova. For any privacy question or child-safety concern, write to vlad.garbuz.md@gmail.com. We answer every message.
Retention and deletion
Your progress is kept on your phone and disappears entirely if you uninstall the app. You can also erase it from Profile → Settings → Delete my data. If you choose to create a recovery code, we send Supabase a backup linked to that random code: lesson and quiz progress, XP and level, streak, flashcard schedule, badges, learning statistics, and accessibility and sound preferences. The backup does not include your name, age group, onboarding reason, contact details, or political opinions. To delete the server copy, open Profile → Settings → Recovery code → Delete backup. Local data remains on the phone. The check-in answers carry no identifier, so they cannot be located or deleted individually — not by you and not by us.
Children
This app is built for students aged 13–18. We do not ask for or store a name, email, phone number or location; there is no chat, no public profile and no contact with strangers, and we show no advertising. For emergencies in the Republic of Moldova, call 112.